中国观众不买“喜剧账”?法国电影在华票房仅占0.1%

2019年,中国电影市场上映的543部长片中,只有11部来自法国,票房仅占全国的0.1%。虽然从数字看来,中国市场并无法拯救2020年的法国电影业,但在好莱坞仍深陷疫情危机时,已经重新开放的中国电影院,成为了全球电影市场的重磅玩家。


法国《世界报》(Le Monde)报道,12月3日,名为“全景电影节”的第十七届法国电影展映在北京正式启动,活动将持续到明年1月中旬,八部法国新片将在北京、上海、西安、昆明、三亚等多个城市巡回展映,这些影片大都在2019年和2020年已经在法国上映,其中包括2020年戛纳电影节入选作品《一出大戏》(Un triomphe)、2020年柏林国际电影节入选主竞赛单元的《眼泪之盐》(Le sel des larmes)、由日本大师级导演枝裕和执导的法日合拍片《真相》(La vérité)、《南法撩妹记》(Àl’abordage)、《祝你生日快乐》(Fête de famille)、《我失去了身体》(J’ai perdu mon corps)、《西比勒》(Sibyl)以及《好梦一日游》(La Belle Epoque)。

www.i68.ie 爱聊吧|10月8日,山西太原,民众在电影院等候观看电影。(图片来源:中新社)

法国电影在华数据惨淡


中国电影市场兴旺,院线观影人次高达17亿,拥有银幕数量7万块。在2019年发行上映的543部影片中,中国国产影片有413部,北美43部,另外还有42部来自亚洲其他地区,而法国影片仅为11部。同年,在中国电影市场中,国产影片票房占据了64.1%的市场份额,美国占30%,而法国仅占0.1%。


2019年,法国电影在中国市场实现的观影人次为110万,对诺大的中国市场来说,近乎可以忽略不计,其中《昆虫总动员2》(Minuscule 2)这部动画片的观影人次为48.9万。预计2020年的情况将会更糟糕。今年初上映的中法合拍动画片《动物特工局》(Spycies)共吸引了150万人次入场观影;而在10月份上映的法国与加拿大合拍科幻灾难电影《呼吸》仅录得8.2万人次观影。


“在欧洲向院线推广影片通常需要时间和口碑。然而,在中国,影片在电影院放映只能持续几天,院线方面可以随时更改排片安排。如果一部影片仅被安排在上午10点放映,那么放映收效注定会很差。此外,影院观众还很年轻。在中国,尤其是娱乐片和带有特效的影片备受欢迎”,法国电影对外推广协会(Unifrance)中国办公室负责人格拉尚(Isabelle Glachant)解释说。


法国喜剧影片出口难度大


尽管如此,这位电影专业人士还是有理由对未来寄予希望:“(中国)观众对不同的电影口味也有所不同。去年在中国上映的黎巴嫩电影《何以为家》(Capernaum)就是一个很好的例证, 这部影片的观影人次高达1200万,尽管它有可能是第一部在中国公映的阿拉伯影片。同样,来自西班牙和荷兰的影片收效也不错”,格拉尚分析道。


“法国主要制作喜剧影片。这类影片出口难度会很大”,进口影片发行人王海义(音译)指出。然而,中法联合制作影片在短期内也很难改变法国电影在中国市场的尴尬境地。更何况由法国知名演员、导演卡奈(Guillaume Canet)执导的高卢英雄系列之一《阿斯泰利克斯和奥贝利克斯在中国》(Astérix et Obelix: l’Empire du Milieu)原本计划于2020年在中国取景拍摄,但是由于新冠疫情危机,项目也被无限期推迟了。


当然,个别专业人士的分析也都是些“一家之言”,毕竟法国国宝级演员德-富奈斯(Louis de Funès)主演的喜剧《虎口脱险》以及阿兰-德龙(Alain Delon)主演的《佐罗》在上世纪80年代都深受中国观众的喜爱;进入21世纪以来,越来越多的法国电影被中国年轻一代所熟知,比如《天使爱美丽》《芳芳》和《两小无猜》等等,在中国也都有不错口碑。


来源:欧洲时报网

本文观点仅代表作者及原新闻网站,不代表本站立场

i68.ie爱聊吧 | 海外论坛 | 留学在线 | 优惠情报 | 爱岛美食 | 二手信息 i68.ie (爱聊吧) 建立于2019年12月20日,致力于为爱尔兰华人提供包括时事新闻,生活信息,留学热点,购物指南和海外论坛在内的综合信息。 i68.ie (爱聊吧) was founded on December 20, 2019 and is committed to provide oversea Chinese with integrated services including latest news updates, life information, school and college insights, shopping guide, and interpersonal communication.

5 views0 comments

我们在这里

有任何疑问或建议?请随时联系我们:info@i68.ie

Have any problems? Please feel free to contact us at info@i68.ie

Copyright ©2020 i68.ie, All Rights Reserved.

  • Facebook